Fúinn

Coimeádaithe FIILI in 2025: Enrica Ferrara agus Catherine Dunne
Coimeádaithe FIILI in 2025: Enrica Ferrara agus Catherine Dunne
Bunaitheoirí FIILI: (ó chlé go deas) Enrica Ferrara, Marco Gioacchini, Catherine Dunne
Bunaitheoirí FIILI: (ó chlé go deas) Enrica Ferrara, Marco Gioacchini, Catherine Dunne
San Iodáilis, ciallaíonn "filo" "snáithe", tagairt do shnáithe an scéil chomh maith le snáithe an dúigh. I nGaeilge, tugann FIILI le fios an focal "filí", ómós do thraidisiún saibhir liriciúil na tíre a thug filí ar nós William Butler Yeats agus Seamus Heaney, i measc go leor eile, ar an saol.

Cuireadh tús le stair Fhéile Litríocht na hIodáile agus na hÉireann in Éirinn go déanach in 2022 ...

I mí Iúil 2022, chuaigh Enrica Ferrara, léachtóir i gColáiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath, chuig Marco Gioacchini, a bhí ina Stiúrthóir ar Institiúid Chultúir na hIodáile i mBaile Átha Cliath ag an am, agus mhol sí féile de litríocht na hIodáile a bhunú. Thaitin an smaoineamh go mór le Marco, ach bhraith sé go gcaithfí an Fhéile a fhréamhú sa chultúr áitiúil chun go n-éireodh léi: Féile de Litríocht na hIodáile agus na hÉireann a neartódh an caidreamh idir an dá thír a bhfuil an oiread sin i gcoiteann eatarthu.

Go gairid ina dhiaidh sin, chuaigh siad i dteagmháil le Catherine Dunne, údar Éireannach a bhfuil cáil dhomhanda uirthi agus a bhfuil naisc láidre aici leis an Iodáil, agus d'iarr siad uirthi a bheith páirteach sa tionscadal spreagúil nua seo. Bhí ríméad orthu nuair a ghlac sí leis an gcuireadh le fonn! Chuaigh triúr bunaitheoirí FIILI i mbun oibre láithreach ar chlár 2023, le Catherine agus Enrica mar chomhléiritheoirí agus Marco mar bhainisteoir tionscadail.

Is acrainm é FIILI don Bhéarla ar Féile Litríocht na hIodáile agus na hÉireann in Éirinn, agus focal é atá lán le brí sa dá theanga, Iodáilis agus Gaeilge araon. San Iodáilis, ciallaíonn "filo" "snáithe", tagairt do shnáithe an scéil chomh maith le snáithe an dúigh. I nGaeilge, tugann FIILI le fios an focal "filí", ómós do thraidisiún saibhir liriciúil na tíre a thug filí ar nós William Butler Yeats agus Seamus Heaney, i measc go leor eile, ar an saol.

Reáchtáladh eagrán 2023 FIILI, "Crossing Over", in Institiúid Chultúir na hIodáile i mBaile Átha Cliath, agus ba mhór an rath a bhí air! I measc na n-aíonna bhí údair ar nós Viola Ardone, Carlo Lucarelli, Carlo Gébler, Elaine Feeney, Olivia Fitzsimons, Mark O'Connell, agus go leor eile. Bhí gach seisiún againn lán go doras, agus thaitin an comhrá éasca, spreagúil go mór leis na scríbhneoirí agus leis an lucht éisteachta araon, é mar aidhm ag an gcomhrá sin conair a rianú idir chultúr na hIodáile agus chultúr na hÉireann, an dá cheann ag trasnú go taobh a chéile thar dhroichid dhofheicthe na litríochta.

In 2024, reáchtáladh an dara eagrán FIILI, "Wor(l)ds of Change", in Institiúid Chultúrtha na hIodáile agus i Mol an tSeomra Fhada, Coláiste na Tríonóide, le sraith aíonna oirirce a labhair faoin ról tábhachtach atá ag an litríocht chun na hathruithe móra atá ag tarlú inár sochaí a chur in iúl. I measc ár gcainteoirí bhí: Celia de Fréine, Sinéad Gleeson, Laura Imai Messina, Igiaba Scego, Stephen Sexton, Domenico Starnone, Enrico Terrinoni, agus go leor eile. Tá an clár iomlán agus gailearaí grianghraf le fáil anseo.

Dá thríú eagrán, "In Other Wor(l)ds", dhaingnigh FIILI 2025 a láithreacht in Institiúid Chultúir na hIodáile agus i gColáiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath, ag bogadh go dtí láthair níos oirirce agus níos stairiúla laistigh den champas: Regent House. Ag baint úsáide as focail an chuimhneacháin cháiliúil leis an údar Jhumpa Lahiri, a bhuaigh Duais Pulitzer agus a ghlac an Iodáilis mar a teanga rogha, bhí sé mar aidhm ag eagrán 2025 cumhacht iontach na litríochta a léiriú chun ár saol laethúil a aistriú agus a chur i láthair i bhfocail eile na ficsin, na neamhfhicsin cruthaithí, agus na filíochta. I measc na n-aíonna bhí, ina measc siúd eile: Darren Anderson, Stefania Auci, Aifric Mac Aodha, Joseph O'Connor, agus Nadia Terranova. Tá an clár iomlán agus gailearaí grianghraf le fáil anseo.