Cumann FIILI

Lá amháin, d'athraigh gach rud...

Tar éis an tríú Féile mí Mheán Fómhair 2025, agus ag éirí as an rath a bhí ar gach eagrán, bhuail taom inspioráide muid Cumann seachbhrabúsach dar teideal FIILI a chruthú, trína bhféadfaimis feidhmiú le misean na Féile a chur chun cinn: is é sin, le litríocht, cultúr agus malartú intleachtúil na hIodáile agus na hÉireann a chur chun cinn agus a cheiliúradh in Éirinn, agus le spreagadh a thabhairt don chomhrá cultúrtha agus don chomhoibriú idir scríbhneoirí, scoláirí, aistritheoirí, ealaíontóirí agus léitheoirí na hIodáile agus na hÉireann.

Shuíomar síos ag bord na cistine (áit ar minic a tharlaíonn an draíocht!) agus shamhlaigh muid fiontair nua, Féile méadaithe le comhpháirtithe agus urraithe breise, caidreamh níos doimhne agus níos gníomhaí leis an nGaeilge, máistir-ranganna agus ceardlanna idirghníomhacha.

Dhréachtaigh muid Bunreacht atá le fáil thíos:

Buail lenár gCoiste Feidhmiúcháin!

Catherine Dunne, Comhchathaoirleach
Catherine Dunne, Comhchathaoirleach

Is údar dhá úrscéal déag í Catherine Dunne, chomh maith le roinnt aistí agus saothar neamhfhicsin amháin, An Unconsidered People, ina bhfuil cur síos ar an taithí bheo a bhí ag leathmhilliún inimirceach Éireannach a chuaigh chun na Breataine sna 1950idí. Cuireadh úrscéalta Catherine ar ghearrliosta roinnt duaiseanna, lena n-áirítear Úrscéal na Bliana ag Gradaim Leabhar na hÉireann agus Duais Idirnáisiúnta Strega. Bhuaigh The Things We Know Now Duais Idirnáisiúnta Giovanni Boccaccio don Fhicsean in 2013, agus cuireadh The Years That Followed ar an bhfadliosta do Dhámhachtain Idirnáisiúnta Liteartha Bhaile Átha Cliath. Bhuaigh a húrscéal is déanaí, A Good Enough Mother, Duais Eorpach Rapallo don fhicsean i mí na Samhna 2023. Aistríodh a saothar go roinnt teangacha éagsúla. Bronnadh Gradam PEN na hÉireann 2018 uirthi as a hÉacht don Litríocht Éireannach, agus tá sí ina ball d'Aosdána. © Simon Robinson

Enrica Ferrara, Co-Chair
Enrica Ferrara, Co-Chair

Is údar roinnt leabhar acadúla neamhfhicsin í Enrica Ferrara, chomh maith le scórtha aistí agus léirmheasanna, agus úrscéal amháin. Tá sí ina léachtóir Iodáilise i gColáiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath. I measc a cuid leabhar tá: Calvino e il teatro (2011); Il realismo teatrale nella narrativa del Novecento: Vittorini, Calvino, Pasolini (2014); Staged Narratives/Narrative Stages (2017); Posthumanism in Italian Literature and Film: Boundaries and Identity (2020); eagrán speisialta de Reading in Translation dar teideal 'Reading Domenico Starnone' (in éineacht le Stiliana Milkova, 2021), agus eagrán speisialta de Quaderni d'italianistica maidir le Critical Posthumanism in Italian Cinema and Media (in éineacht le Russell Kilbourn, 2025). In 2024 bronnadh Duais Rapallo don fhicsean ar a céad úrscéal, Mia madre aveva una Cinquecento gialla.              © Michael Chester

Katia Compagnoni, Cisteoir
Katia Compagnoni, Cisteoir

Tá réimse leathan spéiseanna agus taithí ghairmiúil ag Katia Compagnoni. Faoi láthair, tá sí ag obair i réimse an rialaithe leictreachais, ach tá cúlra aici sa léann clasaiceach, san eolaíocht pholaitiúil agus san eacnamaíocht idirnáisiúnta. Ach ba é a grá do gach cineál litríochta an fórsa spreagtha buan riamh aice ó d'fhoghlaim sí léamh. Bíodh sé ina dhrámaíocht, ina fhilíocht, ina fhicsean nó ina neamhfhicsean, comhaimseartha nó clasaiceach, ní thaitníonn aon rud níos fearr léi ná í féin a thumadh i bhfocail scéalaithe as gach cearn den domhan. Tá barraíocht rogha ann le liostú, ach i measc scríbhneoirí Éireannacha agus Iodálacha, filleann a croí i gcónaí ar Alessandro Baricco, Donal Ryan, James Joyce, Margaret Mazzantini, Niccolò Ammaniti, Pirandello, Roddy Doyle, Samuel Beckett, Stefano Benni agus W.B. Yeats.

Paul Coffey, Rúnaí
Paul Coffey, Rúnaí

Tá Paul Coffey ag obair i réimse na Teicneolaíochta Faisnéise le 30 bliain anuas, agus tá sé gníomhach i bhfiontair shóisialta agus i bhforbairt phobail le 10 mbliana anuas. Tá paisean aige do gach cineál litríochta agus scríbhneoireachta. Bhí sé ina oibrí deonach ag Féile FIILI ó thús an fhéile. I measc na scríbhneoirí is fearr leis tá na húrscéalaithe Paul Auster agus Italo Calvino, chomh maith leis na húdair aistí George Orwell, Roberto Saviano agus Chimamanda Ngozi Adichie.