Gli ospiti di FIILI 2026

Sinéad Mac Aodha è la direttrice di Literature Ireland, l'agenzia nazionale per la promozione della letteratura irlandese all'estero. Recentemente ha curato, in collaborazione con altri, un'antologia di racconti irlandesi in spagnolo, intitolata Cuentos irlandeses contemporáneos. Ha ricoperto il ruolo di esperta irlandese nel gruppo di lavoro dell'Unione Europea (OMC) sulla traduzione e il multilinguismo. Tra i progetti attuali figurano la curatela di una mostra di fotografie di autori irlandesi presso il Parlamento europeo a Bruxelles e l'organizzazione di un convegno dedicato ai numerosi traduttori letterari irlandesi attivi in Europa. Dal 2016 al 2017 è stata amministratrice delegata del Centre Culturel Irlandais di Parigi. Attualmente Sinéad fa parte di diverse giurie di premi letterari e di traduzione.

Daria Bignardi è nata a Ferrara e vive da molti anni a Milano. Ha pubblicato con Mondadori i romanzi Non vi lascerò orfani (Premio Rapallo, Premio Elsa Morante e Premio Città di Padova), Un karma pesante, L'acustica perfetta, L'amore che ti meriti, Santa degli impossibili, Storia della mia ansia e Oggi faccio azzurro. Nel 2022 Einaudi ha pubblicato il suo saggio personale Libri che mi hanno rovinato la vita, seguito nel 2024 da Ogni prigione è un'isola, edito da Mondadori e vincitore del Premio Rapallo Saggistica. Il suo ultimo libro, Nostra solitudine, è stato pubblicato nel 2025.

Giuseppe Catozzella  ha pubblicato la raccolta di poesie La scimmia scrive e i romanzi Espianti (2008); Alveare (2011; 2014) — da cui sono state tratte numerose rappresentazioni teatrali e il film L'assalto —; Non dirmi che hai paura (2014; Premio Strega Giovani 2014; finalista al Premio Strega 2014 e all'IMPAC Dublin Literary Award; Premio Carlo Levi 2015), un'opera tradotta in tutto il mondo che ha ispirato un film (Premio della Giuria al Tribeca Film Festival di Robert De Niro), una produzione teatrale-musicale con musiche di Peter Gabriel e una suite orchestrale diretta dal Maestro Riccardo Muti; Il grande futuro (2016; vincitore del Premio Giordano Bruno); E tu splendi (2018; Premio De Lorenzo e Premio Albatros Città di Palestrina); e Italiana (2021; Prix Littératures Européennes 2023 e Premio Internazionale Alessandro Manzoni, finalista al Prix Le Parisien 2023), di cui è in programma l'adattamento in una serie TV. Il suo ultimo romanzo è Il fiore delle illusioni. In seguito alla pubblicazione di Non dirmi che hai paura, Giuseppe Catozzella è stato nominato Ambasciatore di buona volontà dell'UNHCR dall'ONU.

Michael Cronin è Professore ordinario, titolare della cattedra "1776" di francese al Trinity College di Dublino e Senior Researcher presso il Trinity Centre for Literary and Cultural Translation. Tra le sue recenti pubblicazioni figurano Eco-Translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene (Routledge, 2017), Irish and Ecology: An Ghaeilge agus an Éiceolaíocht (FÁS, 2019), Eco-Travel: Journeying in the Age of the Anthropocene (Cambridge University Press, 2022) e Ireland: Why It Matters to be an Island (Royal Irish Academy, 2026). È membro della Royal Irish Academy, dell'Academia Europaea, Ufficiale dell'Ordre des Palmes Académiques e Fellow del Trinity College di Dublino.

Martina Devlin è giornalista e autrice di 12 romanzi, 2 opere di saggistica e 2 opere teatrali. È nata a Omagh e vive a Dublino. Martina ha conseguito un dottorato di ricerca in pratica letteraria presso il Trinity College di Dublino dove ha tenuto corsi di letteratura irlandese. Tra i premi da lei ricevuti figurano il V.S. Pritchett Prize della Royal Society of Literature e un Hennessy Literary Award; è stata inoltre finalista per tre volte all'Irish Book Award. Come curatrice di una rubrica settimanale di attualità sull'Irish Independent, Martina ha ricevuto diversi premi giornalistici ed è stata nominata commentatrice dell'anno da National Newspapers of Ireland. Martina presenterà il suo nuovo romanzo, Glorious Monsters, in occasione del FIILI. © Steve Humphreys

Claudia Dellacasa è Professoressa di Letteratura Italiana e Letteratura Comparata all'Università di Glasgow. La sua ricerca è radicata negli studi di Italianistica ma si estende anche a campi più vasti e articolati come quello delle Scienze Umane Ambientali e della Comparatistica Spirituale. È autrice di Italo Calvino and Japan (Legenda 2024) per cui ha ricevuto il XXIV Premio Internazionale Flaiano di Italianistica "Luca Attanasio". Claudia è editor per la sezione di italianistica della Modern Language Review e fa parte del comitato editoriale di Italian Studies. Scrive regolarmente su Il Tascabile, Reading in Translation e La Balena Bianca, di cui è stata editor per diversi anni.

Martin Doyle è responsabile della sezione letteratura dell'Irish Times ed ex direttore dell'Irish Post. È autore di Dirty Linen: The Troubles in My Home Place (Merrion Press, 2023), finalista al premio "Irish Nonfiction Book of the Year", e di A Hosting: Interviews with Irish Writers 1991-2026 (Lilliput Press, 2026). Ha contribuito con saggi a The 32: An Anthology of Irish Working-Class Voices (Unbound, 2021) e a The Routledge Handbook of the Northern Ireland Conflict and Peace (Routledge, 2023) e ha curato A History of The Irish Post (Londra, 2000). Ha conseguito un master in francese e tedesco presso l'Università di St Andrews.

Catherine Dunne è autrice di dodici romanzi, diversi saggi e un'opera di saggistica, An Unconsidered People, che documenta l'esperienza di mezzo milione di immigrati irlandesi in Gran Bretagna negli anni '50. I romanzi di Catherine sono stati selezionati per numerosi premi, tra cui "Novel of the Year" agli Irish Book Awards e il Premio Strega Europeo. The Things We Know Now ha vinto il Premio Internazionale Giovanni Boccaccio per la narrativa nel 2013, mentre The Years That Followed è stato selezionato per l'International Dublin Literary Award. Il suo ultimo romanzo, A Good Enough Mother, ha vinto il Premio Europeo Rapallo per la narrativa nel novembre 2023. Le sue opere sono state tradotte in diverse lingue. Nel 2018 ha ricevuto l'Irish PEN Award per il contributo eccezionale alla letteratura irlandese ed è membro di Aosdána. È co-fondatrice e co-curatrice di FIILI e Presidente della FIILI Association con Enrica Ferrara. © Simon Robinson

Il romanzo di Wendy Erskine The Benefactors (Sceptre) è stato Waterstones Irish book of the year. È stato selezionato per il Premio Ondaatje, per An Post Irish novel of the year e per il premio di narrativa ai British Audio Awards. È stato inserito nella lista dei candidati al Premio Gordon Burn e al Women's Prize for Fiction. Wendy ha inoltre scritto due pluripremiate raccolte di racconti, Dance Move e Sweet Home (Stinging Fly e Picador), e ha curato l'antologia d'arte well I just kind of like it. Lavora come responsabile di dipartimento in una scuola secondaria.

Enrica Ferrara è autrice di numerosi libri di saggistica accademica, di decine di saggi e recensioni e di un romanzo. Insegna Letteratura al Trinity College di Dublino. Tra i suoi libri figurano: Calvino e il teatro (2011); Il realismo teatrale nella narrativa del Novecento: Vittorini, Calvino, Pasolini (2014); Staged Narratives/Narrative Stages (2017); Posthumanism in Italian Literature and Film: Boundaries and Identity (2020); il numero speciale di Reading in Translation «Reading Domenico Starnone» (con Stiliana Milkova, 2021) e il numero speciale di Quaderni d'italianistica sul cinema dal titolo, Critical Posthumanism in Italian Cinema and Media (con Russell Kilbourn, 2025). Nel 2024 il suo romanzo d'esordio, Mia madre aveva una Cinquecento gialla, ha vinto il Premio Rapallo per la narrativa. È co-fondatrice e co-curatrice di FIILI e Presidente della FIILI Association con Catherine Dunne. © Michael Chester

Viviana Fiorentino è una scrittrice e traduttrice che sta conseguendo un dottorato di ricerca in poesia presso il Seamus Heaney Centre (Queen's University di Belfast). Selezionata per il progetto Poetry Ireland Introductions 2025, le sue opere pluripremiate sono state pubblicate su Poetry Ireland Review, The London Magazine, The Stinging Fly, Banshee, trasmesse su RTÉ1 e inserite nell'Irish Poetry Reading Archive dell'UCD. In Italia ha pubblicato un romanzo e due raccolte di poesie. Tra le sue traduzioni figurano le edizioni italiane di Freda Laughton, Anne Carson, Doireann Ní Ghríofa, Paula Meehan e Nadia Terranova. Ha vinto l'Irish Chair of Poetry Student Prize ed è stata finalista al Gregory O'Donoghue Competition.

Ailbhe Ní Ghearbhuigh è una poeta irlandese pluripremiata. Ad oggi ha pubblicato tre raccolte di poesie in irlandese e un libro bilingue, The Coast Road, oltre a traduzioni delle poesie di Andrée Chedid. Liadain, una rivisitazione in versi e prosa di un testo del IX secolo, sarà presto pubblicato da Leabhar Breac. Gallery Press pubblicherà un altro volume bilingue di poesie, This Deep, nell'ottobre 2026. Vedi www.ailbhenighearbhuigh.com. Foto © Clare Keogh.

James Hadley James Hadley è Professore Associato in Traduzione Letteraria al Trinity College di Dublino. È inoltre direttore del Trinity Centre for Literary and Cultural Translation e responsabile del pluripremiato corso di laurea magistrale in Traduzione Letteraria del Trinity. L'attuale attività di ricerca di James verte su come i traduttori letterari possano sfruttare al meglio le nuove tecnologie nel proprio lavoro.

Gustav Parker Hibbett è un poeta e saggista di colore che ha abbandonato gli studi mentre frequentava il Master in Belle Arti (MFA). La sua prima raccolta di poesie, High Jump as Icarus Story (Banshee Press), è stata selezionata per il Premio T.S. Eliot 2024 e per il Premio Internazionale di Poesia della Fondazione John Pollard 2025. Nel 2025, è stato scrittore su incarico della Temple Bar Gallery + Studios e ha recentemente conseguito un dottorato di ricerca in Pratica letteraria al Trinity College di Dublino.

Sophie Hughes è traduttrice letteraria dallo spagnolo e dall'italiano. La sua traduzione più recente è Perfection di Vincenzo Latronico, finalista all'International Booker Prize 2025 e inserito tra i migliori libri del 2025 dal New York Times, dal New Yorker, dalla New York Public Library e dall'Irish Times. Quando non traduce, insegna traduzione. Sophie vive a Trieste ed è stata membro della giuria dell'International Booker Prize nel 2026.

Caitriona Lally ha pubblicato due romanzi, Eggshells (2015) e Wunderland (2021). Ha vinto il Rooney Prize for Irish Literature nel 2018 e una borsa di studio, Lannan Literary Fellowship for Fiction, nel 2019. È stata la prima Rooney Writer Fellow presso il Trinity Long Room Hub nel 2022 ed è stata inserita nella lista dei 20 migliori nuovi scrittori irlandesi del 2024 stilata da New Voices. Il suo primo libro di memorie, Home Economics, è stato recentemente pubblicato da New Island.

Paul Murray è nato a Dublino nel 1975. È autore di quattro romanzi: An Evening of Long Goodbyes, Skippy Dies, The Mark and the Void e, più recentemente, The Bee Sting, che ha vinto il Nero Book of the Year Award, l'An Post Irish Book of the Year e, in Italia, il Premio Strega Europeo, oltre ad essere stato finalista al Booker Prize e inserito dal *New York Times* tra i 10 migliori libri del 2023. Paul vive a Dublino con la sua famiglia.

Il romanzo d'esordio di Paul McVeigh, The Good Son, ha vinto il Polari First Book Prize e il McCrea Literary Award. I suoi racconti sono stati pubblicati in antologie, riviste e quotidiani, e letti alla BBC Radio, alla RTE Radio e su Sky ARTS. La sua prima raccolta di racconti, I Hear You, è stata pubblicata nel marzo 2025. Le sue opere sono state tradotte in otto lingue.

Antonella Lattanzi è nata a Bari nel 1979 e vive a Roma. È scrittrice e sceneggiatrice. Tra i suoi romanzi ricordiamo Devozione (2010), Prima che tu mi tradisca (2013), Una storia nera (2017), Questo giorno che incombe (2021), Cose che non si raccontano (2023), vincitore del Premio Wondy 2024, e Capire il cuore altrui (2024). I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue. Ha scritto sceneggiature per film quali Fiore di Claudio Giovannesi, Il campione e Una storia nera di Leonardo D'Agostini, tratto dal suo stesso romanzo. Collabora inoltre con il Corriere della Sera. Il suo libro più recente è Chiara (2025, Premio Mondello 2026). Foto © Cristiano Gerbino

Tommaso Pincio è lo pseudonimo di Marco Colapietro, importante romanziere, traduttore e artista visivo italiano nato a Roma. Dopo aver studiato belle arti e aver lavorato nel mondo delle gallerie newyorkesi nei primi anni '90, ha debuttato in campo letterario nel 1999 con il romanzo M.. Recentemente, nel 2023, è stato finalista al Premio Campiello con Diario di un'estate marziana. Oltre ai riconoscimenti per la sua opera narrativa, come traduttore letterario dall'inglese all'italiano Pincio ha ricevuto il prestigioso Premio Pavese nel 2021. Nel 2025, la sua traduzione di The Bee Sting di Paul Murray è stata insignita del Premio Strega Europeo.

Laura Pugno (Roma, 1970) è una poeta, romanziera, saggista, drammaturga e traduttrice italiana. Tra le sue pubblicazioni figurano diverse raccolte di poesie e saggi, una raccolta di racconti e sei romanzi, tra cui Sirene(Premio Libro del Mare, Premio Dedalus), recentemente tradotto in francese da Inculte/Actes Sud, e La ragazza selvaggia (Premio Campiello Selezione Letterati). Dal 2015 al 2020 è stata direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura e del Festival del Cinema Italiano a Madrid. Attualmente vive a Roma, dove lavora come esperta culturale per il Ministero degli Affari Esteri.

Nadeesha Uyangoda è una scrittrice italofona nata in Sri Lanka, autrice dei saggi L'unica persona nera nella stanza (2021) – vincitore del Premio Sila nella sezione «Economia e Società» e del Premio Rapallo Speciale «Anna Maria Ortese» – e di Corpi che contano (2024). Per Einaudi ha pubblicato Acqua sporca (2025), vincitore del Premio Campiello Opera Prima e candidato nella dozzina del Premio Strega 2026. È ideatrice del podcast "Sulla Razza" (Juventus/OnePodcast), ha scritto per media nazionali e stranieri e cura la rubrica "Il libro" di «Internazionale». È co-curatrice di Più Libri Più Liberi, fiera nazionale della piccola e media editoria.